Translations of various texts except highly specialized and legal texts by a native speaker.
Translation + adaptation of the text for the Czech audience.
I am a native, I know.
Did you use AI to translate your texts? Some tools do a great job, but let me polish the texts before uploading them.
Linguistic education
ma, english language and literature, faculty of education, charles university in prague
7 years Experience
charles university, Croud control agency (ford), digital vision + media factory group and 2 years a freelancer on upwork
succesful projects in English
Books and blogs for publishing houses and for my readers
My Projects
I localize texts for, for example, the Ford car company and have a broad portfolio in both Czech and English.
I write websites and product descriptions and create a variety of texts that fulfill a purpose. I control empathy, and I'm well-versed in sales psychology.
But I don't promise clients I can sell their old socks and that brilliant and imaginative copy will save their business. I don't try to be original at all costs but pay attention to the client's wants and needs. Because the client is a human being, and so are his customers.
I translate and localize texts into Czech or English (from Czech) because borders don't have to hold you back in the online world.
I write about history because I have dedicated 13 years of my professional life to history and believe that history matters.
I'm a writer with lived experience and a lot to say, and I am not afraid to broach different topics if they can make the world a better place.
We can all make the world a little bit better if we do what we do best and remember who we're doing it for. That's why I write for clients, for readers, for people.